これが日本の研修参加者の給料だ
レプブリカ紙電子版(2015年5月12日)
レプブリカ紙電子版(2015年5月12日)
REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- インドネシアのハニフ・ダキリ労働大臣は、日本での研修プログラムは2015年4月1日から2021年3月31日まで実施されると話した(※訳注)。この研修プログラムは参加者の仕事上の技能の向上を目的としている。
※訳注:いわゆる外国人研修制度だが、記事では研修終了者の再登録や現在研修中の研修生の期間延長を含んだ従来とは異なる特別プログラムの実施期間を指す。日本政府が東京オリンピック開催や東日本大震災復興作業による国内の建築需要の高まりを受けて、インドネシア政府に日本へ派遣するインドネシア人研修生の増員を要請したため。インドネシアのハニフ労働大臣もこの日本側の要請を歓迎したと報じられている。詳細は5月11日付けレプブリカ紙電子版記事を参照。
2015年1月までに、3万5426人の研修生が日本へ派遣された。そのうち2万9971人がすでにインドネシアへ帰国、5455人が現在も研修中となっている。
参加者たちは研修中、日本での労働規則に合わせて、健康保険及び医療保障が約束されるとハニフ大臣は話した。その他に給与も定期的に支給される。
研修生の月給は初年度には8万円(およそ820万ルピア)が支給される。続く2に年目には9万円(920万ルピア)、そして3年目には10万円(1020万ルピア)となる。研修終了後には研修生たちに援助金が支払われる。したがって、日本への研修は良い機会となる。
Republika.co.id, Selasa, 12 Mei 2015
Ini Gaji Peserta Magang Kerja di Jepang
JAKARTA, KOMPAS.com — インドネシア労働省は今年、2千人の研修生を日本へ派遣することを目標としている。研修生はおよそ60職種、500企業に振り分けられる。
研修生の月給は初年度には8万円(およそ820万ルピア)が支給される。続く2に年目には9万円(920万ルピア)、そして3年目には10万円(1020万ルピア)となる。研修終了後には研修生たちに援助金が支払われる。
(中略)
【管理人コメント】
このエントリーの内容はあくまでもインドネシア側の報道に基づいたものであり、実際に日本へ派遣されたインドネシア人研修生の給与がこの額である事を保証するものではありません。ただし、今年3月と5月の異なるメディア(コンパスとレプブリカ)の記事で、インドネシア労働省ソースの(ほぼ)同じ数字が掲載されているということは、少なくともこれがインドネシア側の〝公式〟な見解であるとみなしても差し支えはないと考えられます。事実誤認があればすぐに訂正しますので、記事のコメント欄もしくは管理人ツイッター(@honnesia)までご一報いただければ幸いです。
【関連記事】
★来日直後のインドネシア人研修生が友人らと100円ショップで「お椀」を物色していた所、周りの日本人客から白い目で見られる事案が発生!
★ ★ ★ ★ ★
日本での研修、1千万ルピアの収入も可能
コンパス紙電子版(2015年3月6日)
コンパス紙電子版(2015年3月6日)
JAKARTA, KOMPAS.com — インドネシア労働省は今年、2千人の研修生を日本へ派遣することを目標としている。研修生はおよそ60職種、500企業に振り分けられる。
研修生の月給は初年度には8万円(およそ820万ルピア)が支給される。続く2に年目には9万円(920万ルピア)、そして3年目には10万円(1020万ルピア)となる。研修終了後には研修生たちに援助金が支払われる。
(中略)
労働省の統計によれば、インドネシア政府は2014年末までに3万5351人の研修生を日本へ派遣している。そのうち3万2062人はすでに帰国。3289人が現在 日本で研修中となっている。
Kompas.com, Jumat, 6 Maret 2015
【管理人コメント】
このエントリーの内容はあくまでもインドネシア側の報道に基づいたものであり、実際に日本へ派遣されたインドネシア人研修生の給与がこの額である事を保証するものではありません。ただし、今年3月と5月の異なるメディア(コンパスとレプブリカ)の記事で、インドネシア労働省ソースの(ほぼ)同じ数字が掲載されているということは、少なくともこれがインドネシア側の〝公式〟な見解であるとみなしても差し支えはないと考えられます。事実誤認があればすぐに訂正しますので、記事のコメント欄もしくは管理人ツイッター(@honnesia)までご一報いただければ幸いです。
【関連記事】
★来日直後のインドネシア人研修生が友人らと100円ショップで「お椀」を物色していた所、周りの日本人客から白い目で見られる事案が発生!
コメント