安倍晋三首相、カリバタ英雄墓地で祈りを捧げる
Liputan6.com, 2015年4月22日

1
 2015年4月22日水曜日、ジャカルタの英雄墓地を訪問する日本の安倍晋三首相。安倍首相はインドネシア独立戦争時にインドネシア人と共に戦いに参加した日本人、衛藤七男に祈りを捧げた。

2

3
カリバタ英雄墓地で献花を行なう安倍首相。

4

5

6

7

Liputan6.com, 22 April 2015

★ ★ ★ ★ ★

日本首相、カリバタ英雄墓地を訪問
Okezone.com(2015年4月22日)

8

ジャカルタ-アジア・アフリカ首脳会議の開会式を終えると、日本の安倍晋三首相はその日、カリバタ英雄墓地を訪問した。

「Okezone」の調べによれば、2015年4月22日水曜日午前10時頃、安倍首相はカリバタ英雄墓地に到着し、ジャカルタ管区司令部陸軍地方軍管区参謀長イブヌ准将に迎えられた。

遺族および補佐官が同行した今回のカリバタ英雄墓地訪問で、安倍首相はインドネシア人と共に独立戦争を戦った日本人の墓前に献花を行なった。その日本人の名は衛藤七男という。

カリバタ英雄墓地の管理者によれば、インドネシア独立戦争に参加した日本人28名が同墓地に埋葬されているという。

カリバタ英雄墓地の参拝を終えると、安倍首相は再びアジア・アフリカ首脳会議の行事に出席するために帰路についた。

Okezone, Rabu, 22 April 2015

★ ★ ★ ★ ★

安倍晋三首相、カリバタ英雄墓地、日本兵の墓を訪問

9
写真:2015年4月22日水曜日、ジャカルタのカリバタ英雄墓地を訪問する日本の安倍晋三首相。

Liputan6, Jakarta – 日本の安倍晋三首相が先ほどカリバタ英雄墓地を訪れた。この訪問はアジア・アフリカ会議60周年行事の日程に合わせたものだ。

安倍首相はカリバタ英雄墓地の訪問で、日本出身のインドネシアの英雄である衛藤七男の墓前でセレモニーと献花を行なった。衛藤七男はインドネシア国軍を助けたインドネシア独立戦争時の英雄として知られる。

「父(衛藤七男)は日本兵でした。インドネシアでの任務に就き、インドネシアの独立に手を貸したのです」と衛藤七男の実子であるヘリアントは2015年4月22日、南ジャカルタのカリバタ英雄墓地で語った。

ヘリアントは安倍晋三首相が父親の墓前に献花したことに感動したと話す。彼は自身の父がインドネシアの独立に貢献した人物であるとされたことに誇りを感じている。

「安倍首相に父の墓を訪問して頂き大変感激しています。父がインドネシアの独立を担った人物である事を嬉しく思っています」とヘリアントは語った。

ヘリアントは父親がどのようにしてカリバタ英雄墓地に埋葬されたかに関しても説明した。「父は最終的にインドネシア国軍兵士となりました。最終階級は准尉で英雄勲章も受けています。その結果としてこの場所に埋葬されました。私自身もインドネシア国籍です」とヘリアントは語った。

Liputan6.com, 11:23 WIB, 22 April 2015

★ ★ ★ ★ ★

安倍晋三首相、カリバタ墓地の日本兵墓前に献花
Merdeka.com(2015年4月22日水曜日)

10

ジャカルタ・コンベンション・センター(JCC)で行われたアジア・アフリカ会議開会式を終えると、日本の安倍晋三首相は南ジャカルタのカリバタ墓地に参拝した。安倍晋三首相はカリバタ墓地への訪問で、過去に戦場で亡くなった日本兵たちへ敬意を表するために献花を行なった。

「Merdeka.com」の調べでは、4月22日水曜日午前10時頃、安倍晋三首相は政府高官および駐インドネシア日本大使が同行する中、カリバタ英雄墓地に到着した。炎天下を厭うことなく、およそ10分間のセレモニーを行なった。

セレモニーを終えると、安倍晋三首相はそのまま墓のひとつに献花を行なった。その墓は、インドネシアを守るために戦いに参加した日本出身の兵士衛藤七男のものとして知られている。

衛藤七男は植民地支配期にインドネシア兵となり、階級は准尉だった。インドネシアで彼の名前が聞かれることはないが、衛藤七男は日本ではよく知られている。

衛藤七男の子供のひとりであるヘリアントは安倍晋三首相の訪問は非常に光栄なことだと話す。日本人としてインドネシアの独立を守った父親が安倍晋三首相から敬意を表されるとは思っていなかったという。

「感激しました。元日本兵の父はインドネシアのために戦いました。階級は准尉でスマトラでの任務についていました」とセレモニー終了後にヘリアントは語った。

闘いに参加した父親のおかげで、ヘリアントおよび家族は現在、すでに正式にインドネシア国籍を取得している。ヘリアント自身、これまでインドネシアで暮らしてこられたことを嬉しく思っている。

「私たちはすでにインドネシア人です。インドネシアと日本の関係がさらに良好なものとなることを祈っています」とヘリアントは語った。

安倍晋三首相は参拝を終えると、アジア・アフリカ会議関連行事に出席するために、そのまま英雄墓地を後にした。

Merdeka.com, 22 April 2015

★ ★ ★ ★ ★

AA会議60周年:安倍晋三首相
日本退役軍人子息の付き添いでカリバタ英雄墓地に献花
Detik.com、2015年4月22日

detik1

ジャカルタ-ジャカルタ・コンベンション・センター(JCC)で開催されたアジア・アフリカ会議開会式への出席を終えると、日本の安倍晋三首相はカリバタ英雄墓地を訪れた。首相は国家英雄に認定された日本兵の墓に献花を行なった。

2015年4月22日水曜日午前10時13分(インドネシア西部時間リバタ英雄墓地に到着した。この来訪は献花を予定する日本兵の親類に付き添われたものだった。

安倍首相は献花を行う前に、追悼曲が流れる中、英雄たちの墓前で黙とうを捧げた。黙とうを終えると、黒いスーツに青いネクタイを締めた安倍首相は日本出身の兵士たちが眠る一角へと向かった。

安倍首相は9つの墓に献花を行なった。献花を終えると、首相は厳重な警備の中、記帳場所へと向かった。10時40分、安倍首相はカリバタ英雄墓地を後にした。

献花に付き添ったヘリアントは衛藤七男という名の日本兵の子息のひとりだ。彼は安倍首相による父親の墓の訪問は誇らしいことだと話す。

「首相の訪問と献花は大変光栄なことです」とオレンジを基調としたバティックを着たヘリアントは語った。

ヘリアントによれば、日本兵であった父親はインドネシア国軍に加入し、インドネシアの独立を目指して連合軍と戦ったという。この戦いによって、ヘリアントの父親は勲章を受け、英雄墓地に埋葬された。

ヘリアントの他に、ヘンドリ・クロイワも安倍首相が日本兵の墓を訪問したことを嬉しく思うと話す。この出来事は、インドネシアの独立における日本兵の貢献の存在を証明したものだ。

「過去(小学校)に植民地支配者の息子として何度もいじめられてきました。いじめは私たちの父親もインドネシア独立に貢献したのだと同級生たちが気が付くまで続きました。1963年になって、彼ら(現地学校の友人)も分かってくれました」とヘンドリは語った。

detik2

detik3

Detik.com, Rabu, 22/04/2015 11:23 WIB

★ ★ ★ ★ ★

安倍晋三首相、カリバタ英雄墓地で献花
1
2015年4月22日、日本の安倍晋三首相は南ジャカルタのカリバタ英雄墓地で敬意を表した。安倍首相はインドネシア独立の英雄として英雄墓地に埋葬された日本兵、衛藤七男の墓に献花を行なった。

2

3

4
2015年4月22日、カリバタ英雄墓地で行われたセレモニーに参加し、献花を行なう安倍晋三首相。

5

6

Tempo, Galeri Foto

【関連記事】
「小野盛、老いたサムライの黄昏」-現地大手誌が報じたインドネシア残留日本兵
「最後の残留日本兵、小野盛さん死去」に関するインドネシア現地報道まとめ